Revisión | Corrección | Edición

Revisión y corrección de traducciones. Durante el proceso comparamos la traducción con el documento original y realizamos las modificaciones y mejoras necesarias mediante control de cambios (siempre que nos envíe el documento en formato editable; para otros formatos, consúltenos).
Edición y corrección de documentos originales, llevada a cabo por profesionales nativos, con el fin de garantizarle una solución de calidad óptima. Dichos documentos estarán redactados en su lengua origen (inglés, francés, alemán, catalán y español). En ambos servicios se incluyen los siguientes tipos de corrección:
  • Corrección de estilo y redacción (coherencia, cohesión y adecuación)
  • Corrección de ortotipografía (puntuación, tipos de letra, signos ortográficos, etc.)
  • Solución de errores lingüísticos, formales o de contenido